右鍵不能

星期四, 11月 11, 2010

Poppy Appeal

每逢十一月,英國人會發起一項龐大的慈善活動,幾乎動員全國力量,名為Poppy Appeal Deal。籌款的大多數是資助戰爭中失去親人的遺孤,或退役老兵。幾乎每一位英國人胸口都帶了一朵紅罌粟花(如果有仔細注意的話。)

那一朵罌粟花,是一戰時廢墟唯一長出來的花朵,英國人為了紀念法國北部戰死的英軍,就一直在一戰結束的11月11日發起這個紀念日籌款。

我為背負一種沉重使命的英國人難過。他們明知道戰爭的破壞,明知道殖民的壞處,卻還幫助美國打一場場沒有結果的戰爭。英國人自身很清楚,打這些仗沒有好處,只會被美國連累。但是沒辦法,不管是工黨還是保守黨,他們都必須幫助貢獻了他們大部份出口率的美國打仗。