他曾在報章或其他場合公開以一些很難聽的話諷刺音樂家及同行，得罪了不少人。大部分人並不回應他的批評，有些人則對他惡言相向，但沒人像小克萊巴那麼幽默地回應：以一封偽裝成托斯卡尼尼的寄自天國的電報。
親愛的 Sergiu（傑利畢達克）！
我們在 Der Spiegel（德國報章） 讀到你的事蹟。 你很惱人，但我們原諒你。我們別無他法：在天國原諒是美德。馬鈴薯麻袋（貝姆，傑利畢達克是那麼稱呼他的。）反對我們那麼寬容，不過我們說服他並強調他非常有音樂天賦，他才肯罷休。
Wilhelm （福特萬格勒）突然提起他根本不認識你。而老爹們 Joseph, Wolfgang Amadeus, Ludwig, Johannes 及 Anton 都說他們比較希望第二小提琴在右邊而你的拍子全錯了 。但他們不理會， 在天國大家不會為了這種芝麻小事而煩惱的，老大爺（上帝？）不喜歡。
住在我隔壁的禪師說你完全誤解了『禪』的含義. Bruno （華爾特）總是因為你的評論笑翻了。 我懷疑他私底下對貝姆和你有一樣的看法。 也許你應該說他一些壞話，他覺得他被你忽略了。
我很遺憾地告訴你，在天國大家都很欣賞 Herbert（卡拉揚），是的，指揮家甚至有點妒忌他。 大家都很期待他以後到訪。很可惜你並不能來。 但他們也認同你所到之處服務比較周到，而且樂團總是在排練。 他們也故意出一些小差錯這樣你才能永無止境的批評他們。
我覺得你會很喜歡這裡，Sergiu。在天國，天使能從音樂家的眼中讀取一切訊息，我們指揮家只需用心聆聽就可以了。只有神知道我為何會在這兒。
你真誠的 Arturo（托斯卡尼尼）
